Judge scales back rape case against Newport Beach doctor and girlfriend